This is such a fail, Mail.app doesn't display images in the HTML mail even if they are local data-uri ones even if it specifically says "Display remote images in HTML messages" not "inline images". And you can't either chose to show them for special email addresses, and neither for the ones you already have in your address book.