I wish letsencrypt would develop some kind of a export script which would help you moving certificates from one server to another.

[edit:] Because I can't really wait for that to happen, I wrote a small shell script which does exactly that: https://gist.github.com/jeena/af2636734c02d6bce826d96171b36f6a