But by using DuckDuckGo as a search engine I was finally able to find something where I can render a website in a GTK4 window: https://gitlab.gnome.org/World/Rust/webkit6-rs/

Now that I know that it works in practice I can finally start thinking about the rest of the application like a login page, settings, API calls to my TT-RSS instance, etc.