Ah I see, this is kind of a problem with many out of the shelf solutions out there right now. They all kind of expect to be run at the domain root. In theory it is possible to run a proxy server but then some of the software gets confused about how the links should work. Some day in the future we will have a solution for it, until that I will just change the name of your Atom feed in my feed reader ;)